Pour une expérience de navigation complète, veuillez activer JavaScript dans votre navigateur.
Page d'AccueilLe gwokaLe kaschémasLes chantsLes rythmesPartitionsLa danseVillage KaDans la rueChristian DAHOMAYMétòd BoulamawkajLa Métòd-kale moderneGérard LOCKELCours de KaAmbiance LKPcontactEcolesFabricantsFanm kaLexique
Lexique

Adyé:            au revoir
Bay:              Donner. Bay la vwa. donner la voix, faire circuler 
                     une information
Bouko:          Le fut sur lequel on placera la peau. Peut-être un tonneau ou un bois-fouillé.
Boula:           Le tanbour qui joue les rythmes réguliers. C'est aussi celui qui joue 
                     ces rythmes.  C'est aussi un verbe qui signifie jouer du ka.
                     On retrouve ce verbe au Congo et il signifie "jouer" quelque soit
                     l'instrument.
Boularyen:     C'est celui qui joue le boula
Dwèl:            Vient de douvelle, petite douve. On dit aussi zwèl.
Fonsièw:       Son grave produit en frappant le milieu de la peau.
Graj:             Rythme de gwoka
Granjanbèl:   Rythme de gwoka 
Gwoka:         Musique traditionnelle de la Guadeloupe. Désigne aussi le tambour.
Indestwas:    Mot à mot : 1, 2, 3. Signifie qu'une chose est scientifique.
Jabren:          Section de Baie-Mahault (Guadeloupe).
Ka:                Tambour utilisé pour jouer du gwoka. On dit aussi gwoka.
Kaladjya:       Rythme de gwoka.
Klé:                Morceau de bois servant à bander la peau.
Léwòz:           Rythme de gwoka.
Mawkè:         Celui qui improvise sur le ka et accompagne le danseur ou le chanteur.
Médyòm:       Son intermédiaire entre graves et aigus.
Menndé:        Rythme de gwoka.
Padjanbèl:     Rythme de gwoka.
Pè:                 paire (on pè soulyé: une paire de chaussures)
Répondé:       Les chanteurs qui font les choeurs.
Sèbi:              Jeu de dès.
Sèk:               Cercle. Il y deux types de cercles, ceux qui maintiennent les zwèl du
                      bouko et ceux qui retiennent la peau.
Sobo:             Rythme de gwoka.
Soulyé:          Chaussure
Takout:          Rythme de gwoka inventé par le groupe Takouta.
Tanbouyé:     Joueur de tambour.
Toumblak:      Rythme de gwoka.
Vwa:              Voix. Bay la vwa, donner de la voix, faire circuler une information.
Vyé nèg:        "Vieux nègres", personne de mauvaise vie.
Waklé:           Taper des mains.
Woulé:           Rythme de gwoka.
Zoban:           Son aigu joué sur le bord de la peau
Zwèl:             Vient de douvelle, petite douve. On dit aussi dwèl.